Strategic Communication
AI & Language Solutions
Cross-cultural Expertise | User-centered Design
Memrise
Hostinger
Indeed
SurveyMonkey
Universal Pictures
Miko
Discord
Edgar Cavazos
Copywriter | Conversational AI Designer | Linguist | Community Manager | UX Writer | Editor
About me
As a versatile professional with a background in strategic communication, I specialize in AI & language solutions, user-centered design, and cross-cultural expertise. With extensive experience as a Copywriter, Conversational AI Designer, Linguist, Community Manager, and UX Writer, I help brands and businesses craft clear, engaging, and effective communication strategies that resonate globally.
My academic journey spans diverse fields, including a Bachelor's in Modern Languages (Italy) and International Relations (Mexico).
Additionally, I hold certifications in Negotiation and Project Management, along with a Postgraduate Diploma in Risk Management, ensuring a strong foundation in managing complex projects and risks effectively.
Experience
AI Conversational Designer & Localization Specialist
Miko
2025 — Present
Designing and refining engaging conversational experiences for children;
Localizing content for the Mexican market, ensuring cultural and linguistic accuracy;
Editing and reviewing existing dialogue to enhance natural interactions and user engagement;
Testing and optimizing AI interactions to improve the chatbot’s responsiveness and educational value.
UX Writer & Localization Specialist
Hostinger
March 2025
Evaluating AI chatbot responses and identifying areas for improvement to enhance user interactions;
Reviewing and localizing UX/UI content for the Spanish (Mexico) market, ensuring clarity, consistency, and cultural relevance;
Conducting linguistic and usability audits to improve user experience;
Providing content recommendations to optimize engagement and accessibility.
SEO Copywriter & Localization Specialist
Argos Multilingual
May 2022 - Present
Evaluating AI responses and localizing digital products;
Refining AI-generated drafts to create high-quality content;
Proofreading texts and content in digital products;
SEO Copywriting.
Linguist & Project Manager
Memrise
June 2021 - July 2023
Creating a new revenue stream from the AI-Language Chatbot in Discord;
Coordinating and supervising the creation of the First AI-Language Chatbot in Discord;
AI training based on paramenters like safety, usefulness and alignment with the Memrise’s tone and style;
Localizing resources and giving linguistic feedback analysis;
Reducing 78% of the Community expenses and creating a new revenue stream to cover 100% of expenses plus profits;
Managing the Spanish Social Media and hitting goals 2 months in advance with 29% of the budget unspent.
Translator & Proofreader
Translation Bureau Arrow
January 2019 - January 2021
Translating and proofreading texts;
Localizing marketing content;
Translating subtitles.
Spanish teacher
Freelancer & Hacic International Language Center
March 2016 - Present
Experience in teaching Spanish in schools for children, working with students aged 5 to 18.
Creation and management of online learning communities for studying Spanish.
Development of interactive teaching methodologies adapted to different ages and levels.
Recognized as Teacher of the Year twice in a row during my two years of experience in schools for children.
Languages
Spanish French English Italian Russian
Sección de proyectos
Provide a short summary of your recent projects, highlighting the most important things.
Project title
This project aims to develop a user-friendly mobile application.
Project title
This project aims to develop a user-friendly mobile application.
Project title
This project aims to develop a user-friendly mobile application.
Project title
This project aims to develop a user-friendly mobile application.
Reviews
Edgar was an outstanding collaborator on this project. His patience, diligence, and keen eye for detail made a significant impact on our quality improvements.
Despite technical challenges that extended the timeline, he remained professional, responsive, and committed to delivering high-quality work.
We highly recommend Edgar for any UX review projects; his expertise and dedication are truly exceptional.
Katerina Bosinaki
Hostinger - on Upwork
Having worked with Edgar day in and day out, I want to recommend him for his outstanding work ethic, drive, and organization. I've been consistently impressed by his dedication to getting the job done right. His project management is seamless, always hitting deadlines and delivering quality results.
Edgar is a self-starter and a go-getter who is always diving into challenges headfirst. What he isn't already trained in doesn't stop him as he will dive into independent studies and become proficient, seemingly overnight. His creative ideas are refreshing and inject new perspective into projects. His innovative solutions go the extra mile, addressing more than just the issue at hand.
What truly sets him apart though, is his methodical approach to execution, ensuring that projects are not just completed, but completed with precision and attention to detail, no matter the obstacle. Edgar is, in short: a unicorn employee. He is an incredible asset and will be an invaluable addition to any team or organization.
Memrise - on LinkedIn